-
1 illuminate
i'lu:mineit(to light up: The gardens were illuminated by rows of lamps.) belyse, lyse opp- illuminating
- illuminationbelyse--------opplyseverb \/ɪˈljuːmɪneɪt\/, \/ɪˈluːmɪneɪt\/1) lyse opp, belyse2) illuminere (utstyre med lysarrangementer)3) (spesielt fra middelalderen, om håndskrifter) illuminere, fargelegge, dekorere, utsmykke4) tekste5) ( overført) belyse, kaste lys over6) kaste glans over -
2 illuminate
transitive verb1) [Lampe usw.:] beleuchten; [Mond, Sonne:] erleuchten2) (give enlightenment to) erleuchten3) (help to explain) erhellen; [näher] beleuchten4) (decorate with lights) festlich beleuchten; illuminieren5) ausmalen, (fachspr.) illuminieren [Handschriften usw.]* * *[i'lu:mineit](to light up: The gardens were illuminated by rows of lamps.) erleuchten- academic.ru/36826/illuminated">illuminated- illuminating
- illumination* * *il·lu·mi·nate[ɪˈlu:mɪneɪt]vt▪ to \illuminate sth etw erhellen; (spotlight) etw beleuchten [o anstrahlen]; ( fig) etw erläutern [o [genauer] beleuchten]\illuminated letters kolorierte Buchstaben (etwa die prachtvoll ausgemalten Initialen alter Codices)* * *[I'luːmIneɪt]vt1) (= light up) room, building erhellen, erleuchten, beleuchten; sky erleuchten; (spotlight etc) anstrahlen; (= decorate with lights) festlich beleuchten, illuminieren* * *1. be-, erleuchten, erhellen:2. illuminieren, festlich beleuchten3. figa) etwas aufhellen, erläutern, erklärenb) jemanden erleuchten4. besonders fig (Licht und) Glanz verleihen (dat)* * *transitive verb1) [Lampe usw.:] beleuchten; [Mond, Sonne:] erleuchten2) (give enlightenment to) erleuchten3) (help to explain) erhellen; [näher] beleuchten4) (decorate with lights) festlich beleuchten; illuminieren5) ausmalen, (fachspr.) illuminieren [Handschriften usw.]* * *v.anstrahlen v.ausleuchten v.beleuchten v.erleuchten v. -
3 illuminate
[i'lu:mineit](to light up: The gardens were illuminated by rows of lamps.) oplyse; belyse- illuminating
- illumination* * *[i'lu:mineit](to light up: The gardens were illuminated by rows of lamps.) oplyse; belyse- illuminating
- illumination -
4 illuminate
i'lu:mineit(to light up: The gardens were illuminated by rows of lamps.) iluminar- illuminating
- illumination
illuminate vb iluminartr[ɪ'lʊːmɪneɪt]1 iluminar1) : iluminar, alumbrar2) elucidate: esclarecer, elucidarv.• alumbrar v.• amanecer v.• clarificar v.• esclarecer v.• iluminar v.• lucir v.ɪ'luːməneɪt, ɪ'luːmɪneɪt1) \<\<room/street\>\> iluminar2) ( Art) \<\<manuscript\>\> iluminar, miniar3) \<\<problem\>\> esclarecer*, dilucidar[ɪ'luːmɪneɪt]VT1) (=light up) [+ room, building] iluminar; [+ street] iluminar, alumbrarilluminated sign — letrero m luminoso
2) (=clarify) [+ problem, question] aclarar, echar luz sobre3) (=enlighten) [+ person] iluminar4) (Art)illuminated manuscript — manuscrito m iluminado
* * *[ɪ'luːməneɪt, ɪ'luːmɪneɪt]1) \<\<room/street\>\> iluminar2) ( Art) \<\<manuscript\>\> iluminar, miniar3) \<\<problem\>\> esclarecer*, dilucidar -
5 erleuchten
v/t1. light up, illuminate2. fig. enlighten* * *to illume; to light; to illuminate; to enlighten* * *er|leuch|ten [ɛɐ'lɔyçtn] ptp erleuchtetvtto light (up), to illuminate; (fig) to enlighten, to inspireHerr, erleuchte uns! — Lord, let thy light shine upon us
hell erleuchtet — brightly lit; Stadt brightly illuminated
* * *1) (to light up: The gardens were illuminated by rows of lamps.) illuminate2) (to make, be or become full of light: The powerful searchlight lit up the building; She watched the house light up as everyone awoke.) light up3) (to give light to: The room was lit only by candles.) light* * *er·leuch·ten *vt1. (erhellen)2. (inspirieren)▪ jdn \erleuchten to inspire sb▪ erleuchtet inspired* * *transitives Verb1) light2) (geh.): (inspirieren) inspire* * *erleuchten v/t1. light up, illuminate2. fig enlighten* * *transitives Verb1) light2) (geh.): (inspirieren) inspire* * *v.to enlighten v.to illuminate v.to light v.(§ p.,p.p.: lit)to lighten v. -
6 rozświe|cić
pf — rozświec|ać impf Ⅰ vt książk. (rozświetlić) to lighten up, to illuminate [pokój, noc]- blask księżyca rozświecił taflę jeziora the moon illuminated the surface of the lakeⅡ rozświecić się — rozświecać się książk. (rozbłysnąć) to lighten (up), to be illuminated- okna rozświeciły się blaskiem pożaru the windows were illuminated with the blaze of the fire- jej oczy rozświeciły się radością her eyes lightened (up) with joyThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > rozświe|cić
-
7 illuminate
[i'lu:mineit](to light up: The gardens were illuminated by rows of lamps.) lÿsa; uppljóma- illuminating
- illumination -
8 illuminate
[i'lu:mineit](to light up: The gardens were illuminated by rows of lamps.) megvilágít; kivilágít- illuminating
- illumination -
9 illuminate
[i'lu:mineit](to light up: The gardens were illuminated by rows of lamps.) iluminar- illuminating
- illumination* * *il.lu.mi.nate[il'u:mineit] n pessoa que se julga inspirada. • vt+vi 1 iluminar, clarear. 2 esclarecer, elucidar. 3 ilustrar, ornamentar. • adj 1 iluminado. 2 culto, ilustrado. -
10 illuminate
v. aydınlatmak, ışıtmak, ışıklandırmak, yaldızlı harflerle süslemek, aydınlanmak* * *aydınlat* * *[i'lu:mineit](to light up: The gardens were illuminated by rows of lamps.) aydınlatmak- illuminating
- illumination -
11 illuminate
[i'lu:mineit](to light up: The gardens were illuminated by rows of lamps.) razsvetliti- illuminating
- illumination* * *[iljú:mineit]transitive verbiluminirati, razsvetliti; figuratively razjasniti, pojasniti, poučiti; okrasiti (knjige), obarvati (inicialke), ilustrirati -
12 illuminate
• havainnollistaa• valaista• valottaa• valaista juhlavalaistuksella• valistaa• määrittää* * *i'lu:mineit(to light up: The gardens were illuminated by rows of lamps.) valaista- illuminating
- illumination -
13 illuminate
[ɪ'luːmɪneɪt]1) (light) illuminare; (enlighten) rischiarare2) fig. chiarire3) art. miniare* * *[i'lu:mineit](to light up: The gardens were illuminated by rows of lamps.) illuminare- illuminating
- illumination* * *[ɪ'luːmɪneɪt]1) (light) illuminare; (enlighten) rischiarare2) fig. chiarire3) art. miniare -
14 illuminate
[ɪ'luːmɪneɪt]vt* * *[i'lu:mineit](to light up: The gardens were illuminated by rows of lamps.) oświetlić- illuminating
- illumination -
15 illuminate
[i'lu:mineit](to light up: The gardens were illuminated by rows of lamps.) apgaismot; izskaidrot- illuminating
- illumination* * *apgaismot; iluminēt; apgaismot, izskaidrot; iluminēt, izrotāt ar krāsainiem zīmējumiem; uztvert ar radiolokāciju -
16 illuminate
[i'lu:mineit](to light up: The gardens were illuminated by rows of lamps.) apšviesti, iliuminuoti- illuminating
- illumination -
17 illuminate
v. upplysa; kasta ljus över, belysa; illuminera, dekorera, smycka* * *[i'lu:mineit](to light up: The gardens were illuminated by rows of lamps.) upplysa, illuminera- illuminating
- illumination -
18 illuminate
[i'lu:mineit](to light up: The gardens were illuminated by rows of lamps.) osvětlit- illuminating
- illumination* * *• osvětlit• osvětlovat• objasnit -
19 illuminate
[i'lu:mineit](to light up: The gardens were illuminated by rows of lamps.) osvetliť- illuminating
- illumination* * *• osvetlit• objasnit -
20 illuminate
[i'lu:mineit](to light up: The gardens were illuminated by rows of lamps.) a ilumina- illuminating
- illumination
См. также в других словарях:
Illuminated Manuscripts — • A large number of manuscripts covered with painted ornaments Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Illuminated Manuscripts Illuminated Manuscripts … Catholic encyclopedia
Illuminated manuscript — In the strictest definition of illuminated manuscript, only manuscripts with gold or silver, like this miniature of Christ in Majesty from the Aberdeen Bestiary (folio 4v), would be considered illuminated. An illuminated manuscript is a… … Wikipedia
ILLUMINATED MANUSCRIPTS, HEBREW — This entry is arranged according to the following outline: hebrew illumination in hellenistic times character of hebrew manuscript illumination materials and techniques oriental school spanish illumination french school german school italian… … Encyclopedia of Judaism
Illuminated dance floor — Illuminated dancefloor An illuminated dance floor, LED dance floor or disco dance floor is a floor with panels (tiles) which light up with different colours. They are used for dance. They were popularised for disco by the 1977 film Saturday Night … Wikipedia
Illuminated World — The cover of Bible Illuminated: The Book: New Testament. Illuminated World (formerly Förlaget Illuminated Sweden, AB.) Lidingö, is a Swedish publishing group best known for releasing Bible Illuminated: The Book. Composed of business executives… … Wikipedia
illuminated manuscript — Handwritten book decorated with gold or silver, brilliant colours, elaborate designs, or miniature paintings. Illumination originally denoted embellishment of text with gold or silver, which gave the impression that the page had been literally… … Universalium
Illuminated manuscript — A manuscript hand written on parchment with the text complemented by miniature painted scenes, decorated initials, and borders. The earliest illuminated manuscripts date from the Early Christian era. Most were created by monastic communities… … Dictionary of Renaissance art
Illuminated Film Company — The Illuminated Film CompanyCite web url=http://www.imdb.com/company/co0035737/ |title=IMDb |accessdate=2007 12 18] is a British animation house formed in 1993 by Iain Harvey.Cite web url=http://ftvdb.bfi.org.uk/sift/organisation/155799… … Wikipedia
Miniature (illuminated manuscript) — Miniature of the Trojan Horse, from the Vergilius Romanus, a manuscript of Virgil s Aeneid, early 5th century. The word miniature, derived from the Latin minium, red lead, is a picture in an ancient or medieval illuminated manuscript; the simple… … Wikipedia
Psalters, illuminated — Psalters were illuminated as early as the 8c and 9c and until the beginning of the 14c they are easily the most numerous of illuminated MSS. Around 1220, portable MS volumes supplanted the huge tomes favoured in the preceding century. The change… … Dictionary of Medieval Terms and Phrases
Preservation of illuminated manuscripts — Preserving parchment becomes more difficult when pigments, inks, and illumination are added into the equation. Pigments do not dye parchment; instead, they lie on the surface of the parchment and so are rather fragile. [ Jenkins, Penny. “Printing … Wikipedia
